I think it will be a PITA to remove any of the chamber walls and you'll definitely risk cracking something you don't want to. I'd do what Goober mentioned. Also, no need for anything elaborate. 10 gallon doesn't need much flow rate compared to a larger tank.