I say go for it. I've yet to see any proof that it can cause a tank failure
Any examples to prove this "common sense"? Of course it adds stress. A tank full of water is a box of stress and anything other than stagnant water creates stress. Are you suggesting that people not run powerheads on...