A well designed sump, and a return pump that is NOT drastically oversized, should be able to prevent MBs from getting back to the display. With that said, I am confused as to how the bubbles are getting out the bottom of your SWC 120...from where exactly?
FWIW: I once thought my skimmer was...