Not sure if they sell them anymore, but I've seen pictures of people using the old "cracked ice" acrylic light shields as diffusers. Do you know what I'm referring to? They used to run them over light bars in kitchens, etc. If Home Depot still sells them, you wouldn't need to modify it any...