You had both in the same bucket? I would have put them in each own bucket and used an air stone on each. I had 3 tangs died same way they deplete the oxygen really quick specially when stressed. And yeah it's possible it got stung but don't think would have killed it.
Sent from my SM-N950U...