I have a piece of 7/16" thick acrylic that will work. You can have it but you'll need someone to fab it for you. I have a friend but will probably charge more than $50 to machine it. Eitherway I can create a CAD drawing for you. BTW i think you meant two holes for 1" bulkheads. Actually hole diameter will depend on what bulkheads you use. Sch40 vs sch80 etc.
Also, I would consider adding 3 holes so you have the option of doing a bean animal overflow, assuming there's room for 3 bulkheads. Finally, since it has to be machined anyway I would mill a step around the perimeter so you have two glue surfaces, interior and on the bottom edge of the overflow box.
here's what it would look like. unfortunately you can only fit two 1" bulkheads with given the flange diameter.
View attachment 126987