I have the same issue on one of the the inlets... JBJ does not sell replacements. It's all part of the "unit".
I glued some smaller PVC pipe on the inside of the threaded fitting. Then I used other fittings to create a new inlet. Doesn't look great, but it works.