Without knowing how big the tank is …. I’ve had a lot of luck using specimen containers and small net.
The fish don’t see the specimen containers at all and you can usually chase them into them following the sides of the aquarium. Employ a helper for a extra set of hands to block off other...