Yup, kill all flow, squirt, let it sit for about 30 minutes, then you can resume flow. I don't think it matters whether it is during the daylight/night hours, but would think it would be easier to see with light :D.
It did not have any effect on my tank inhabitants, so you might want to try...