I personally would go low tech, and measure a metered grid on a 5 gallon bucket and go from there.
You can get a good graduated cylinder for about 13 dollars, fill it with water, pour it on the bucket and then mark it on the side with the help of a light.