From my experience they're harmless. Tell your buddy to feed less and they'll deminish naturally. I have a sand sifting star fish who almost always would be eating these worms.
I have them in my 2 small tanks. Feeding less will lower the population. Sometimes I just get in there and remove some with hemostats. I feed heavy so I don't have a choice and too small to add a wrasse.