I have 2 FF with other fish and yes, they can sometimes sting and the other fish’s injury is usually more acute. Looks like the tang could have bumped into rocks and scraped its mouth? Anyway, you should monitor closely and treat if necessary. Good luck!