You can make the over flow out of glass and have a weir cut out of acrylic. Look up ghost overflow or bean animal/coast to coast overflow. As for the holes, glass holes.com sells hole saws for glass. It's pretty easy to drill as long as your tank isn't tempered or really thin.