turtles are going to chew on them guppies, plants and koi... only turtles i trust with fish are blue terapin, and other non evil turtles...
but the guppies are fine with giant koi.. i had huge koi and a bunch of mosquito fish... as long as they are fed, they'll be fine...