You can plumb the pump, reactors into a shallow tube/container in the event of a leak atleast it will contained. If heat will not be an issue, why not run it internally and manifold out to reactors inside a tube/container in the event of a leak.
For ease of maintenance (cleaning, media exchange, etc), you can always convert the inlet / outlet of ech reactors to push connector or add a union for easy disconnet.