Get a couple of friends and some beer:
Couple of friends, extra hands help a lot....
Beer, makes you not care as much when you cut a piece for the 3rd time and it still doesn't fit....
Other than that, best advise I have is to work from tank to sump with both drain and return. Easier to adjust lengths under the tank than behind the tank.