I had a trick for cichlids that worked pretty good. You swap out the mean fish to another tank (your QT) for a week or two. Then you put the "fish" (in your case the yellow tang) back in the display tank with the purple, the purple by then will be more settled and the yellow will be the new booty. Your mileage my vary.